Der Süden

Das Gedicht DER SÜDEN kam angeflogen über die WhatAppgruppe meines spanischen Chores. Mich berührt es sehr und so hab ich die Zeilen für den Blog übersetzt. Leider konnte ich den Verfasser oder die Verfasserin nicht ermitteln.

.

DER SÜDEN

Wäre ich nicht aus dem SÜDEN,

träumte ich davon, es zu sein.

Der SÜDEN,

das ist eine besondere Art,

das Leben zu verstehen,

es selbst und die Menschen zu genießen.

Der SÜDEN ist eine Haltung, was meint:

Schwierigen Zeiten

mit einem Lächeln zu begegnen;

Sich kümmern, statt sich sorgen.

Der SÜDEN ist ein Tisch für ZWEI,

an dem ZEHN Platz finden.

Der SÜDEN ist eine Uhr ohne Zeiger,

die niemand vermisst.

Gedacht war, kurz zu verweilen,

geblieben, bis tief in die Nacht.

Der für mich schönste Satz

Der SÜDEN ist ein Tisch für ZWEI, an dem ZEHN Platz finden.

Genauso erlebte ich es einmal.

Ich hatte Geburtstag und überlegte mit meinem spanischen Partner, wen ich denn einladen könnte aus dem spanischen Umfeld. Der Tisch schien mir ausreichend groß für sechs Personen. Also wollte ich vier Freunde einladen.

Da sagte mein Partner: "Das halten wir hier ganz anders. Nicht der Tisch entscheidet."